最近，領班接了一套以蜜蜂為題的動畫劇集，所以安排我們可以前來探班，借此觀摩專業配音的過程。我第一次來到課堂以外的錄音室，設備大致上差不多，格局以木紋為主，很有那種懷舊的味道。
我坐在操控室那邊，邊看著對白稿，邊聆聽著另一邊廂的配音。由於不是面對著兩室之隔的玻璃窗，所以我只聞其聲，未見真人模樣，但已經覺得對方的聲線，完全是作動畫配音的材料。領班說她們是即場配音，事前沒有看過對白稿，所以需要一定程度的經驗和應變能力。整體上，配音的速度比課堂時快很多，領班的要求也很高，我聽起來感覺即使對味了，他也要再來一遍，十分敬業。
忽然，片段中需要配一些雜聲，例如一群蜜蜂在竊竊私語，身為旁觀者的我，也有機會現場參與一番。起初我挺怯場的，因為沒有課堂時的輕鬆，怕因為配得不好而耽誤了大家。頭幾回，我都是以集體起哄形式為主，所以基本上連我也分不出自己的聲音來。後來，領班給了我一句對白，這也是第一次，可以清清楚楚的聽到自己的聲音，我總算是正式上場了！
今後，我會好好地珍藏，這份小小的滿足感。雖然我未清楚會否繼續，朝著配音的方向前進，但至少已踏出很好的第一步了。
(課程相關請參閱《龍天生工作室》網誌)
沒有留言:
發佈留言